Termine

Programmheft 2018

 

23.01.2018:

Peter Terrin + Christiane Kuby (Übersetzerin)
19:00 Uhr: Literaturhaus Nettersheim, Steinfelder Straße 12, Nettersheim
Organisation: Literaturhaus Nettersheim & Buchhandlung Backhaus, Nettersheim
Facebook-Event

Emmanuelle Pirotte + Grete Osterwald (Übersetzerin)
20:00 Uhr Buchhandlung Gollenstede, Hochstraße 127, Heinsberg
Eintritt frei – Spende erwünscht
Facebook-Event

24.01.2018:

Emmanuelle Pirotte + Peter Terrin
18:00 Uhr: Jünglingshaus – Großer Saal, Neustraße 86, Eupen
Facebook-Event

25.01.2018:

Peter Terrin + Christiane Kuby (Übersetzerin)
19:30 Uhr: Stadtbücherei Jülich, Kulturhaus am Hexenturm, Kleine Rurstraße 20, Jülich
Organisation: Stadtbücherei Jülich in Kooperation mit dem Förderverein Stadtbücherei Jülich e.V.
Facebook-Event

Emmanuelle Pirotte + Grete Osterwald (Übersetzerin)
20:00 Uhr: Klangbrücke, Kurhausstraße 2, Aachen
Organisation: Stadtbibliothek Aachen & Buchhandlung Schmetz am Dom & Institut français Aachen
Eintritt: € 10,00 / erm. € 8,00
Facebook-Event

26.02.2018:

Emanuel Bergmann + Janneke Panders (vertaalster)
19:00 uur: Hub.Kerkrade / Martin Buber Plein (achter het oude Raadhuis in Kerkrade)
De toegang is voor biebleden & scholieren gratis, niet-leden betalen 5 euro (inclusief glaasje Glühwein).
Reserveren: 045-545 24 08 of via info@bibliotheekkerkrade.nl
Organisatie: Bibliotheek Kerkrade e.o.

26.02.2018:

Gaël Faye + Brigitte Große (Übersetzerin)
19.30 Uhr: Stadtbücherei Eschweiler, Johannes Rau Platz 1, Eschweiler
Organisation: Stadtbücherei Eschweiler & Buchhandlung Oehlrich & Drescher

27.02.2018:

Gaël Faye + Brigitte Große (Übersetzerin)
20:00 Uhr: Raststätte, Lothringerstraße 23, Aachen
Organisation: Institut français Aachen & Buchhandlung Schmetz am Dom

Emanuel Bergmann + Mathilde Sobottke (traductrice)
18h30: Librairie Livre aux Trésors, Pl. Xavier-Neujean 27/A, Liège

28.02.2018:

Gaël Faye + Emanuel Bergmann
18h: Espace Georges Truffaut, Avenue de Lille 5, Liège

13.03.2018:

Benedict Wells + Gerda Baardman (Vertaalster)
20:00 uur: Bibliotheek De Domijnen, Ligne 2, Sittard
Organisatie: Bibliotheek De Domijnen

Bert Wagendorp
Moderation: Griet Cordemans
20:00 Uhr: Öffentliche Pfarrbibliothek Sankt Vith, Vennbahnstr. 4, Sankt Vith

14.03.2018:

Benedict Wells + Bert Wagendorp
18.00 uur: Centre Céramique, Avenue Céramique 50, Maastricht

15.03.2018:

Benedict Wells
20:00 Uhr: Öffentliche Pfarrbibliothek Kelmis, Schulstraße 12, Kelmis

Bert Wagendorp + Arlette Ounanian (traductrice)
18 h: Université de Liège, salle R100, bâtiment A4, place du 20 Août, Liège

…et en plus
…und außerdem
…en verder

15.01.2018:

Club de lecture français de l’Institut français Aachen - réunion d’ouverture
Nous lisons en français!
19:15 Uhr, Deutsch-Französisches Kulturinstitut, Theaterstraße 67, Aachen

10.03.2018:

Petit-déjeuner littéraire - une discussion autour des 6 romans
10h30 - 12h30-13h: Bibliothèque communale, 33 rue des Alliés, Grâce-Hollogne
Entrée libre et gratuite

15.03.2018:

Atelier de Traduction avec Arlette Ounanian (traductrice)
14 - 16h: Université de Liège, Place Cockerill 3-5, Liège

21.03.2018:

ronden van critici – Maastricht
Adri Gorissen (De Limburger) en Emile Hollman (maandblad Zuiderlucht), Moderator: André van Dijk
17:00-19:00 uur: Boekhandel Dominicanen, Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht

22.03.2018:

Kritikerrunde – Aachen
mit Pierre Deshusses , Literaturkritiker (Le Monde des Livres) und Joseph Hanimann (Korrespondent der Süddeutschen Zeitung in Paris), Moderation: Laura Beemelmanns
18.00 Uhr: Deutsch-Französisches Kulturinstitut, Theaterstraße 67, Aachen

23.03.2018:

Tables rondes des critiques – Liège
avec Pierre Deshusses, critique littéraire (Le Monde des Livres) et Joseph Hanimann (Correspondant de la Süddeutsche Zeitung à Paris), Animé par: Sylvie Schenk
18 h: Bibliothèque Chiroux - Espace Rencontres, Liége

18.04.2018:

Jurytag / Jurydag / La journée du jury
14 – 18 h: Athénée Royal de Visé, Rue du Gollet 2, Visé

15.05.2018:

Preisverleihung / Prijsuitreiking / Remise du prix
18h: Manège de la Caserne Fonck, 2, Rue Ransonnet, Liège

 

Tables de conversation en allemand

23.09.2017 / 13.01.2018 / 10.03.2018 / 28.04.2018 / 02.06.2018
11h à 12.30 h: Bibliothèque Malmundarium, Place du Châtelet, Malmedy
organisation: Maison des Langues

Tables de conversation en néerlandais

06.01.2018 / 03.03.2018 / 05.05.2018
17h 30 à 19 h: Bibliothèque Malmundarium, Place du Châtelet, Malmedy
organisation: Maison des Langues

Tables de conversation en allemand

22.01.2018 / 19.03.2018 / 14.05.2018 / 18.06.2018
18 h – 19h 30: Bibliothèque Chiroux, Place des Carmes 8, Liège
organisation: Maison des Langues

Tables de conversation en français

10.01.2018 / 02.03.2018 / 17.04.2018 /21.06.2018
18 h – 19h 30: Bibliothèque Chiroux, Place des Carmes 8, Liège
organisation: Maison des Langues

Tables de conversation en néerlandais

Vous pouvez demander les dates des rendez-vous au numéro 0032 4 237 23 54
18 h – 19h 30: Bibliothèque Chiroux, Place des Carmes 8, Liège
organisation: Maison des Langues