Hans Maarten van den Brink

Lauréat 2002

Over het water
Meulenhoff 1998

Sur l’eau
Gallimard (2000)
Traduction: Anita Concas

Über das Wasser
Hanser (2001)
Übersetzung: Helga van Beuningen

toutes les langues

Contenu :

Le bonheur d’Anton était fait « de chair, de muscles, de soleil et de bois, d’eau et de pierre ». Un bonheur concret : ses entraînements d’aviron sur l’Amstel, avec David, son coéquipier. Amsterdam pourtant, et l’Europe tout entière avec elle, retient son souffle, pendant cet été 1939, mais Anton ne vit que pour ces longues sorties sur la rivière, ces coups d’aviron parfaitement synchronisés. Cinq ans plus tard, seul au milieu de la nuit déchirée par le bruit des avions qui volent vers le front de l’Est, il se souvient. De ces échappées vers un monde qui n’était pas le sien, de cette amitié avec David qui se passait de mots, de cet entraîneur allemand qui rêvait de Jeux olympiques. (Quatrième de couverture)

Le journaliste et auteur néerlandais Hans Maarten van den Brink. Photo : © Erwin Olaf.
Le journaliste et auteur néerlandais Hans Maarten van den Brink. Photo : © Erwin Olaf.