Katja Lange-Müller

Böse Schafe
Kiepenheuer und Witsch 2008

Kwaaie schapen
Arbeiderspers 2008

Vilains moutons
Laurence Teper 2008

toutes les langues

Contenu :

Berlin-Ouest, 1987. Soja, 39 ans, a fui Berlin-Est depuis peu et survit en faisant des petits boulots. Dans le métro, elle rencontre Harry, jeune homme paumé et taciturne. Le jour où elle apprend qu'il sort de prison et qu'il se drogue à l'héroïne, c'est déjà trop tard : elle l'a dans la peau. Non seulement elle l'héberge, le prend en charge, mais engage tout son temps, son amour et son argent pour l'aider à s'en sortir. Même quand elle découvre qu'il est séropositif, elle n'a qu'un bref moment d'abattement. L'état de santé de Harry se dégrade rapidement et Soja l'accompagne, pratiquement jusqu'à sa mort. Leur histoire a duré trois ans. La particularité formelle de ce roman est d'être une lettre que Soja adresse à son amant alors qu'il est déjà mort. Elle lui raconte leur histoire de son point de vue, pour comprendre. Car elle a récupéré après sa mort un cahier dans lequel il a tenu un journal. Or Soja n'y est pas mentionnée une seule fois ; c'est comme si elle n'avait pas existé dans la vie de Harry. D'où l'interrogation qui sous-tend tout le texte : S'est-elle trompée, a-t-elle été aveugle ? S'est-elle donnée tout entière à un homme qui ne l'aimait pas ? La question est ouverte, et finalement la réponse importe peu à Soja, car Harry est l'homme qu'il lui fallait pour donner un sens à sa vie. (Quatrième de couverture)

À propos de l'auteur:

Katja Lange-Müller, née à Berlin-Lichtenberg (Berlin-Est), est une écrivain allemande et typographe de formation. Elle a exercé différents métiers, passé une année en Mongolie avant de quitter la R.D.A. en 1984 et de publier ses premiers écrits à l'Ouest. Elle a reçu les prestigieux Prix Ingeborg Bachmann (1986) et Alfred Dublin (1995).

Katja Lange-Müller, Photo: © Isolde Ohlbaum
Katja Lange-Müller, Photo: © Isolde Ohlbaum