Thomas Brovot

Thomas Brovot, geb. 1958 in Köln, lebt mit seiner Familie in Berlin. Studium der Romanistik und Politologie in Köln, Toulouse, Granada und Berlin. Seit 1989 literarische Übersetzungen, vor allem aus dem Spanischen und Französischen. Gründete 1990 zusammen mit dem Übersetzer Frank Heibert einen Verlag (bis 1995). 1997-2004 Engagement im Vorstand des Verbands der Literaturübersetzer VdÜ, 1997 Mitbegründer des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) und seither im Vorstand. Leitung von Fortbildungen, unter anderem Berliner Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin und Hieronymus-Programm des DÜF.

Seine Arbeit wurde ausgezeichnet mit dem Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft, dem Helmut-M.-Braem-Preis und dem Paul-Celan-Preis.

Mit seiner Übertragung von Von Teufeln und Heiligen (Jean-Baptiste Andrea) vom Französischen ins Deutsche ist Thomas Brovot im Rahmen des Euregio-Schüler-Literaturpreises 2025 für einen Übersetzungspreis nominiert.

(Juli 2024)