Remise du Prix littéraire des lycéens de l’Euregio 2024

Dans le cadre d'une cérémonie au Théâtre Universitaire Royal de Liège le 14 juin 2024, Ewald Arenz a reçu le Prix littéraire des lycéens de l'Euregio 2024 pour son roman « Le parfum des poires anciennes ».

Les deux traducteur.trice.s du roman, Dominique Autrand (français) et Marcel Misset (néerlandais) ont également été récompensé avec un prix pour travail.

Parmi les six romans nominés, les jeunes avaient auparavant choisi le livre d'Ewald Arenz lors de la grande journée du jury. Lors de la remise de prix, ils ont justifié leur choix dans des panégyriques :

« Avec son écriture très imagée, le roman crée un désir d’idylle et de nature, en étant à la fois vif, expressif, équilibré, éloquent, clair et authentique grâce à l’emploi du langage des jeunes. Ewald Arenz nous montre que dans la simplicité et l’originalité des choses résident une beauté et une sagesse particulières, souvent négligées dans un monde moderne parfois trop compliqué. »

(Anika Kratz, Carolus-Magnus Gymnasium, Übach-Palenberg)

La soirée trilingue a été ouvert par un mot de bienvenu prononcé par Luc Gillard, député-président de la Province de Liège, suivi d'un récapitulatif du Projet sur les 23 dernières années. Plusieurs jeunes impliqués dans le projet ont également pris la parole lors de la soirée, soit derrière le pupitre avec des discours enthousiastes, soit sur scène lors de contributions musicales.

Un grand merci à tous et toutes les élèves et enseignant.e.s qui ont participé au projet, ainsi qu'aux institutions qui soutiennent le prix. Un merci particulier à Tanja Wansel, responsable de la fondation communautaire de la Sparkasse Aachen, qui a offert les prix remis à Ewald Arenz et Marcel Misset, ainsi qu'au Deutscher Übersetzerfonds pour avoir sponsorisé le prix attribué à Dominique Autrand.