Thomas Brovot

Thomas Brovot, geboren in 1958 in Keulen, woont met zijn gezin in Berlijn. Hij heeft Romaanse talen en politocologie in Keulen, Toulouse, Granada en Berlijn gestudeerd. Sinds 1989 publiceert hij literaire vertalingen, met name vanuit het Spaans en het Frans. In 1990 heeft hij, samen met de vertaler Frank Heibert, een uitgeverij opgericht. Deze uitgeverij is vijf jaar lang actief geweest. Van 1997 tot 2004 heeft hij deel uitgemaakt van het bestuur van het Verband der Literaturübersetzer (VdÜ). In 1997 was hij mede-oprichter van het Deutscher Übersetzerfonds (DÜF), waarin hij tevens bestuurslid was. Hij heeft ook scholingen georganiseerd, zoals de Berliner Übersetzerwerkstatt bij het Literarisches Colloquium Berlin en het Hieronymus-programma van het DÜF.

Zijn werk werd bekroond met de Vertalersprijs van de Spaanse ambassade, de Helmut-M.-Braem-prijs en de Paul-Celan-prijs.

Met zijn vertaling van Duivels en heiligen (Jean-Baptiste Andrea) uit het Frans in het Duits is Thomas Brovot genomineerd voor een vertaalprijs in het kader van de Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2025.

(Juli 2024)