DE EUREGIO LEEST 2027

Het Euregionale Leesfestival.

Euregio leest is een grensoverschrijdend literatuurproject in de Euregio Maas-Rijn, waarbij drie actuele romans – één per taalgebied – gezamenlijk worden gelezen en besproken. Met de steun van meer dan 70 boekhandels, bibliotheken en culturele instellingen biedt „Euregio liest“ een levendige en taaloverschrijdende leeservaring tijdens lezingen van de auteurs samen met hun vertalers in de betreffende landstaal.

HET PROJECT

Wat is DE EUREGIO LEEST?

Euregio leest is ontwikkeld voor lezers in Duitsland, België en Nederland. Eén keer per jaar staan drie actuele romans centraal – een Duitstalige, een Nederlandstalige en een Franstalige – die in de hele Euregio Maas-Rijn worden gelezen, besproken en gezamenlijk gevierd.

Het bijzondere hieraan is dat het niet alleen om lezen gaat. Het gaat om het kijken over de taalgrens heen, direct contact met de auteurs tijdens hun gezamenlijke lezingentournee met de vertalers, en het ervaren van literatuur als een grensoverschrijdende kunstvorm – tot en met de mogelijkheid om de werken zelfs in de originele taal te ontdekken.

Meer dan 70 boekhandels, bibliotheken en culturele instellingen ondersteunen het project met eigen evenementen in de hele regio. Wie niet alleen wil lezen, kan daar aansluiten bij bestaande leeskringen – of gewoon zijn eigen leeskring oprichten.

INFORMATIEMATERIAAL AANVRAGEN
Een leesclub opzetten
Centre Céramique, Maastricht
Lezing met Isabelle Autissier & Stefan
Ludwig Forum, Aken
Lezing met Husch Josten & Hugo Horiot
Cité Mirroir, Luik
Lezing met Romain Puertolas & Anna Enquist
Aula Carolina, Aken
Lezing met David Foenkinos & Marjolijn van Heemstra
Sint Jans College, Hoensbroek
Jurydag met Ewald Arenz
Ballsaal, Aachen
Prijsuitrijking aan Jaap Robben
De genomineerden boeken van 2027

De Euregio leest – lees mee!

In 2027 sturen we de auteurs en vertalers van deze drie romans op een lezingentournee door de Euregio.

Boeket voor een Onbekende

Annett Gröschner

De roman vertelt het levensverhaal van Hanna Krause, geboren in 1913 in Magdeburg: eerst bloemiste, later kraanmachiniste. Ze maakt het keizerrijk, de wereldoorlogen, de DDR en de val van de Muur mee en verliest twee van haar zes kinderen. Een ontroerend portret van vrouwelijke veerkracht in de 20e eeuw – genomineerd voor de Duitse Boekenprijs 2025. Lees meer…

De boekhandelaar van Gaza

Rachid Benzine

In Gaza, in 2014, ontmoet fotojournalist Julien de boekhandelaar Nabil Al Jaber, die boeken weggeeft in plaats van ze te verkopen. Nabil vertelt zijn levensverhaal: de Nakba, vluchtelingenkampen, de Zesdaagse Oorlog, de intifada, gevangenschap.
Een poëtische roman over de helende kracht van literatuur te midden van oorlog en verwoesting.
Lees meer…

Zuurstofschuld

Toine Heijmans

De roman vertelt het verhaal van de vriendschap tussen de bergbeklimmers Lenny en Walter, die in de Alpen en de Himalaya hun dromen najagen. Vanaf de laatste top (8188 m) blikt Walter terug op een leven vol passie, vrijheid en verlies. Historische bergbeklimmerslegendes worden in het verhaal verweven – een parabel over vriendschap, verlangen en eenzaamheid.
Lees meer…

Evenementen

jan
19

Toine Heijmans – Zuurstofschuld

18:00 - 20:00
Klangbrücke
feb
03

Rachid Benzine – De boekhandelaar van Gaza

18:00 - 20:00
Centre Céramique
mrt
11

Annett Gröschner – Boeket voor een Onbekende

18:00 - 20:00
Université de Liège

Getuigenissen

Docente aan de Universiteit van Luik
Céline Letawe
natuurlijk, maar ze praten er ook over, en niet alleen tijdens de lessen: de jongeren krijgen de kans om er rechtstreeks met de auteurs over te praten! Ten tweede maakt deze prijs contact mogelijk met andere talen, andere culturen en andere plaatsen die de rijkdom van onze Euregio Maas-Rijn uitmaken. Ontmoetingen over taal- en geografische grenzen heen zijn een echte uitdaging, die de organisatoren al 25 jaar met verve aangaan! Bravo!”
Vertaler
Guillaume Deneufbourgh
en ook de avond in de boekhandel bood een mooie gelegenheid om met enthousiaste lezers in gesprek te komen.”
lerares
Friederike Färber-Messerer
over literatuur, vol verrijkende ontmoetingen met auteurs en geweldige kansen voor interculturele uitwisseling!”
oprichtster
Tanja Wansel
een sfeervolle prijsuitreiking met inspirerende ontmoetingen. Bedankt voor de grote inzet van alle betrokkenen!”
Leraar
Dr. Achim Jaeger
cadeau: De blik over de lands- en taalgrenzen heen opent nieuwe literaire werelden, biedt de kans om de literatuur en cultuur van de Euregio samen op een levendige manier te ontdekken en persoonlijke contacten te leggen. De uitwisseling met de genomineerde auteurs en de tekstbeleving in de originele versie zijn telkens weer spannend en inspirerend. Een uniek project dat als voorbeeld kan dienen voor andere grensregio’s. Merci! Bedankt! Danke!”
Docente / Voormalige deelnemer
Sophia Leesmeister
boeken gelezen die ik zelf waarschijnlijk nooit zou hebben uitgekozen, en daarbij echte pareltjes ontdekt. Bijzondere ervaringen waren ook de ontmoetingen met de auteurs en de jurydag, die ik me tot op de dag van vandaag nog levendig herinner en die mijn kijk op literatuur en lezen blijvend hebben veranderd. Des te mooier is het voor mij nu als lerares om hetzelfde enthousiasme voor literatuur en dit project bij mijn leerlingen te ontdekken en mijn ervaringen aan hen door te kunnen geven. Tot op de dag van vandaag blijft ook bij mij de vreugde bestaan over de nieuw ontdekte favoriete boeken die ik dankzij de Euregio-literatuurprijs heb leren kennen, en het enthousiasme bij de uitwisseling met de makers van deze werken.”
Docente / Voormalige deelnemer
Clotilde Mailleu
liefde voor verhalen delen. Het project beperkt zich niet tot het lezen van boeken. Het nodigt ons uit om ze in andere talen te ontdekken, de woorden anders te horen klinken en de rijkdom van culturele ontmoetingen te ervaren wanneer de deelnemers samenkomen. En je leert begrijpen wat er schuilgaat achter het schrijven van een roman: de twijfels, inspiraties, beslissingen en diepgaande drijfveren. Ik ben blij dat ik vandaag mijn eigen leerlingen als deelnemers zie – dat is niet in de laatste plaats het bewijs dat samen lezen meer is dan alleen het delen van pagina’s – de romans worden een plek van uitwisseling.”
Auteur / Voormalig leraar
Christoph Leisten
wij, die hier vandaag bijeen zijn, weten maar al te goed: literatuur verbreedt onze blik, ze opent nieuwe horizonten en nieuwe werelden. En het is niet overdreven om te stellen: de „Euregio-literatuurprijs voor scholieren” is voor ontelbare scholieren de sleutel tot deze nieuwe werelden geworden.”
boekhandelaar
Barbara & Dr. Walter Vennen
over alle taalgrenzen heen. De inzet van de organisatoren voor grensoverschrijdende leeservaringen kan niet hoog genoeg worden gewaardeerd. Wij feliciteren hen en zeggen: »Chapeau!«

Onze sponsors en samenwerkingspartners

Contact & aanmelding

Doe nu mee!

Heeft u vragen over het project, de aanmelding of de didactische toepassing? We horen graag van u.

Vraag nu vrijblijvend informatie aan of meld je aan

Vul gewoon het formulier in – we nemen snel contact met u op en sturen u alle informatie die u nodig hebt.