Sylvie Schenk

Schnell, dein Leben
Hanser (2018)

L’instant d’une vie
Slatkine (2019)
Traduction : Alexia Rosso

Snel, het leven
Cossee (2025)
Vertaling: Ralph Aarnout

Alle talen

Over dit boek:

Bijna ademloos vertelt Sylvie Schenk over het leven van de jonge vrouw Louise, die de bekrompen wereld van haar ouders ontgroeit. Ze verlaat haar kleine stadje in de Franse Alpen om in Lyon te studeren. De jaren zestig breken aan, de tijd van jazz, protest en vrije liefde. En Duitsland en Frankrijk zoeken weer toenadering tot elkaar. Op de universiteit krijgt Louise een affaire met Henri, een artistiek begaafde Franse jongen, maar ze wordt ook verliefd op een serieuze Duitse medestudent, Johann. Haar va der protesteert hevig, maar Louise kiest voor Johann. Ze trouwt, krijgt kinderen en wordt lerares in Duitsland, maar blijft zich daar een buitenstaander voelen. Is dit, vraagt Louise zich af, het leven waar ze van droomde? Was het naïef om te den ken dat ze haar land en de geschiedenis achter zich kon laten? Als haar ex Henri op een dag laat weten dat haar schoonvader tijdens de bezetting van Frankrijk zeer vuile handen heeft gemaakt, slaat de twijfel toe. Snel, het leven onderzoekt openhartig en met een feministische blik de vraag waarom we welke keuzes maken en in hoeverre we zelf verantwoordelijk zijn voor ons (on)geluk.

(Cossee)

Over de auteur:

Sylvie Schenk werd in 1944 in Frankrijk geboren en woont sinds 1966 in Duitsland. Ze studeerde aan de École Normale Supérieure de Lyon en werkte aanvankelijk als lerares. Later werd ze freelance auteur en ontwikkelde ze voor uitgeverij Cornelsen onder andere de series “Réalités” en “À plus!”. Ze heeft verschillende Franse dichtbundels gepubliceerd en schrijft sinds 1992 romans in het Duits. Haar werk “Maman” werd in 2023 genomineerd voor de Duitse Boekenprijs en kwam op de shortlist terecht. Met “Snel, het leven” werd ze genomineerd voor de Ingeborg-Bachmann-prijs in Klagenfurt. Sinds 2001 zet ze zich als initiatiefneemster van het grensoverschrijdende project “Euregio Literatuurprijs voor Scholieren” in voor het bevorderen van lezen onder jongeren.

(Juli 2025)